Shakespeare Electronic Conference, Vol. 5, No. 0900. Monday, 7 November 1994.
(1) From: Naomi Liebler <
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
>
Date: Saturday, 5 Nov 94 23:05:00 EST
Subj: RE: SHK 5.0892 Qs: Modernized Texts
(2) From: James J. Hill, Jr. <
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
>
Date: Sunday, 06 Nov 1994 12:00:16 -0500 (EST)
Subj: Modernized Texts
(1)----------------------------------------------------------------------------
From: Naomi Liebler <
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
>
Date: Saturday, 5 Nov 94 23:05:00 EST
Subject: 5.0892 Qs: Modernized Texts
Comment: RE: SHK 5.0892 Qs: Modernized Texts
Re: Peter Novak's inquiry about modern-language Shakespeare: I believe Maurice
Charney "translated" the complete works about a decade ago. I can't recall who
published the volume, and I don't know whether it is still in print. If it is,
you might find it a reasonable alternative to the Rowse edition. Good luck with
your laudable project.
Naomi Liebler
(2)----------------------------------------------------------------------------
From: James J. Hill, Jr. <
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
>
Date: Sunday, 06 Nov 1994 12:00:16 -0500 (EST)
Subject: Modernized Texts
Re: Peter Novak's request for information on modernized texts to assist the
interpretation of plays for deaf audiences. There is a series called
"Shakespeare Parallel Text Series" [which I have not seen] that may be helpful.
As advertised, "A series presenting Shakespeare's plays in both the original
text and in a line-by-line modern English paraphrase" on facing pages. In the
series are *Ham.*, *JC*, *LR.*, *Mac.*, *MV*, *MND*, *Oth.*, *Rom.*, *Shr.*
In *Shakespeare* catalog of The Writing Company [1-800-421-4245 or 1-310-839-
2436]. On p. 22 of 1994 catalog. J.J.Hill @TSU.
|
