Shakespeare Electronic Conference, Vol. 6, No. 0940.  Sunday, 3 December 1995.
 
(1)     From:   Scott Shepherd <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 .
        Date:   Friday, 1 Dec 1995 17:22:13 -0500
        Subj:   Q: Texts
 
(2)     From:   Kila Burton <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
        Date:   Sunday, 3 Dec 1995 18:54:14 -0500 (EST)
        Subj:   AS YOU LIKE IT (Shepherd references)
 
(1)----------------------------------------------------------------------------
From:           Scott Shepherd <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 .
Date:           Friday, 1 Dec 1995 17:22:13 -0500
Subject:        Q: Texts
 
Do unedited Folio and Quarto texts exist in some freely downloadable electronic
form somewhere? I'm looking specifically for the F and Q2 Hamlets.
 
(2)----------------------------------------------------------------------------
From:           Kila Burton <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:           Sunday, 3 Dec 1995 18:54:14 -0500 (EST)
Subject:        AS YOU LIKE IT (Shepherd references)
 
I am co-directing AYLI at at HS in Virginia.  We are changing the forest of
Arden into a more contemporary urban ghetto setting, with a directorial
emphasis on the "character building benefits of adversity". One problem we are
finding is how to translate the shepherd references in the story.  I want to
leave them intact; letting them stand as analogies (for ex. if Corin were to
become a street preacher, "flock" has applicable Christian references.  If you
have any ideas or comments I'd love to hear from you.
 
Kila