Make a Donation

Consider making a donation to support SHAKSPER.

Subscribe to Our Feeds

Current Postings RSS

Announcements RSS

Home :: Archive :: 1997 :: April ::
Re: Translations
The Shakespeare Conference: SHK 8.0509.  Wednesday, 30 April 1997.

[1]     From:   Georgianna Ziegler <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
        Date:   Tuesday, 29 Apr 97 11:08:00 PDT
        Subj:   RE: SHK 8.0503  Q: Antony & Cleopatra Translations

[2]     From:   Yashdip Bains <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
        Date:   Tuesday, 29 Apr 1997 15:43:03 -0500 (EST)
        Subj:   Translations of "1 Henry IV" in India


[1]-----------------------------------------------------------------
From:           Georgianna Ziegler <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:           Tuesday, 29 Apr 97 11:08:00 PDT
Subject: 8.0503  Q: Antony & Cleopatra Translations
Comment:        RE: SHK 8.0503  Q: Antony & Cleopatra Translations

In reply to the query from Yashdip Bains, the Folger has translations of
Antony & Cleopatra in Old Turkish, Turkish, and Urdu.  The Old Turkish
edition was published in 1921.  The Turkish edition is "Antonius ile
Kleopatra...saffet Korkut tarafindan tercume edilmistir" (Ankara: Maarif
Matbaasi, 1944).  The one in Urdu was published in Delhi by Maktaba
Jamia in 1979.  I'm sorry I can't give more information; there is no
transliteration of the Old Turkish and Urdu scripts.

Georgianna Ziegler
Folger Library

[2]-----------------------------------------------------------------
From:           Yashdip Bains <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:           Tuesday, 29 Apr 1997 15:43:03 -0500 (EST)
Subject:        Translations of "1 Henry IV" in India

Are there any trnslations of "1 Henry IV" into Hindi, Bengali, Urdu and
other languages of the subcontinent? Any information about translators
and publishers would be welcome. Yashdip Bains University of Cincinnati
 

Other Messages In This Thread

©2011 Hardy Cook. All rights reserved.