The Shakespeare Conference: SHK 12.2677  Tuesday, 27 November 2001

From:           Paul E. Doniger <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:           Monday, 26 Nov 2001 21:50:06 -0500
Subject: 12.2658 Re: Ghost Dad - French
Comment:        Fw: SHK 12.2658 Re: Ghost Dad - French

> Danish for "goodbye" is "farvel" (= farewell). "Farewell" is used by
> Hamlet, Laertes and Gertrude, but not by Old Hamlet.

Ah, but what about: "Fare thee well at once!"  (1.5.88)?

Paul E. Doniger

_______________________________________________________________
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook, 
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 
The S H A K S P E R Webpage <http://ws.bowiestate.edu>

DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.