Make a Donation

Consider making a donation to support SHAKSPER.

Subscribe to Our Feeds

Current Postings RSS

Announcements RSS

Home :: Archive :: 2001 :: August ::
SAA Minneapolis: Shakespeare and Translation
The Shakespeare Conference: SHK 12.2023  Wednesday, 22 August 2001

From:           A. J. Hoenselaars <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:           Monday, 20 Aug 2001 16:26:42 +0200
Subject:        SAA Minneapolis: Shakespeare and Translation

At the next meeting of the SAA in Minneapolis (21-23 March 2002), I
shall be chairing a research seminar on Shakespeare and Translation
(S11). For further information, please do not hesitate to contact me off
list.

Sincerely, Ton Hoenselaars

*Shakespeare and Translation: Transfer and Exchange*
This seminar explores translation practice as linguistic transfer
(historical, contemporary, theoretical); the borderlines between
translation and adaptation; translation for the page or the stage;
transfer involving gender, class, race, or nationhood; and translation
as modernization. This seminar further studies the plays themselves as
translations of foreign originals, and focuses on the interaction
between Shakespeare Studies and Translation Studies. Finally it invites
papers on the translation of Shakespeare criticism into and from
English.

Seminar Leader: Ton Hoenselaars (Utrecht University, The Netherlands)

_______________________________________________________________
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook, 
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 
The S H A K S P E R Webpage <http://ws.bowiestate.edu>

DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.
 

Other Messages In This Thread

©2011 Hardy Cook. All rights reserved.