The Shakespeare Conference: SHK 13.0466 Monday, 18 February 2002
Date: Saturday, 16 Feb 2002 19:05:36 -0600
Subject: Ovid in English
I always used the Rolfe Humphries text with students, who enjoyed it.
Those who prefer the Golding are in good company these days. G's stock
is going up, as it can easily be shown that Sh. knew that translation as
it were by heart and drew on it for innumerable passages in the canon.
There is reason to believe it was a reference book in the classroom in
Stratford Grammar School. There is some discussion of such questions in
the collection of studies of Sh and Ovid ed. by A. B. Taylor, Cambridge
U Pr., 2000.
Cheers for good translations,
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>
DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.