The Shakespeare Conference: SHK 13.1640 Monday, 15 July 2002
Date: Sunday, 14 Jul 2002 22:56:46 -0400
Subject: Hamlet in Godard's Alphaville
The line "to sleep, perchance to dream" is cited by the hero, Lemmy
Caution, about mid-way thru the film while he talks with "Seductress 3"
in a hotel corridor. I don't happen to know if the spoken French rings
the Hamlet reference for a Francophone viewer the same way the English
subtitle does for an Anglophone viewer.
Incidentally, I saw the film on the Sundance channel, which screens
films from the Criterion collection every Sunday at 9 p.m. EST).
Thought it held up quite well after the first time I saw it, about 30
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>
DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.