The Shakespeare Conference: SHK 15.0651 Thursday, 11 March 2004
From: Bill Lloyd <
Date: Wednesday, 10 Mar 2004 07:37:39 EST
Subject: 15.0636 Much Ado Questions
Comment: Re: SHK 15.0636 Much Ado Questions
On the subject of whether 'case' is properly regarded as a sexual pun, I
don''t think I've seen Mistress Quickly quoted...
In the Latin lesson in 4.1 of Merry Wives of Windsor, Sir Hugh is
quizzing young William Page:
Sir Hugh: What is your genitive case plural, William?
William: Genitive case?
Sir Hugh: Ay.
William: Genitivo: 'horum, harum, horum'.
Mistress Quickly: Vengeance of Jenny's case! Fie on her! Never name her,
child, if she be a whore!
'Case' was, like 'captain' and 'occupy', apparently an excellent good
word before it was ill-sorted...
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook,
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>
DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.