The Shakespeare Conference: SHK 16.1303  Monday, 8 August 2005

From:           Al Magary <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:           Friday, 05 Aug 2005 12:38:20 -0700
Subject: 16.1295 Shakespeare's Macbeth in Kurdish
Comment:        Re: SHK 16.1295 Shakespeare's Macbeth in Kurdish

Well, that's interesting and I sure hope the Kurds have some time and
safe opportunities, and maybe some Halliburton security guards, so they
can perform their very own Macbeth.  This goes to the whole problem of
literature in translation:  to what extent is it still Shakespeare?

Take a look at this, for example:

HAMLET.
Voi, Yorrick parka! -- Min