The Shakespeare Conference: SHK 17.1080  Wednesday, 6 December 2006

[1]  From:     Anne Cuneo <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
    Date:     Tuesday, 5 Dec 2006 23:21:33 +0100
    Subj:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

[2]  From:     Ron Severdia <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
    Date:     Tuesday, 5 Dec 2006 14:24:07 -0800
    Subj:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

[3]  From:     Hardy M. Cook <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
    Date:     Wednesday, December 06, 2006
    Subj:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

[4]  From:     Alexandra Gerull <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
    Date:     Wednesday, 06 Dec 2006 07:08:46 +0100
    Subj:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

[5]  From:     Anne Cuneo <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
    Date:     Wednesday, 6 Dec 2006 10:22:38 +0100
    Subj:     Re: SHK 17.1075 Online Texts


[1]-----------------------------------------------------------------
From:         Anne Cuneo <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:         Tuesday, 5 Dec 2006 23:21:33 +0100
Subject: 17.1075 Online Texts
Comment:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

 >Are the Riverside text and the Schlegel-Tieck translation available 
online?

Some of Schlegel-Tieck translations are on Projekt Gutenberg:

http://www.gutenberg.org/browse/authors/s#a2356

The dramas are under

http://www.gasl.org/refbib/Shakespeare__Dramatische_Werke.pdf

Cheers,
Anne Cuneo

[2]-------------------------------------------------------------
From:         Ron Severdia <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:         Tuesday, 5 Dec 2006 14:24:07 -0800
Subject: 17.1075 Online Texts
Comment:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

Nope. But it's available for purchase here:

https://www.digitale-bibliothek.de/scripts/ts.dll?s=13&id=408EACC2&mp=/art/4061/&sc=band61.htm

I was also looking for this a while back and looked extensively on the 
Internet for it. This was the only place I found it.

Cheers,
Ron Severdia
http://www.playshakespeare.com

[3]-------------------------------------------------------------
From:         Hardy M. Cook <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:         Wednesday, December 06, 2006
Subject: 17.1075 Online Texts
Comment:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

In the SHAKSPER archive, I found mention of the Schlegel-Tieck 
translation in pdf that Anne Cuneo mentions above: 
http://www.shaksper.net/archives/2006/0382.html

I the only place I have ever found an electronic version of the 
Riverside was bundled with WordCruncher, the early DOS concordance 
program that I still use. I long lamented that WordCruncher never made 
the transition into Windows environment.

[4]-------------------------------------------------------------
From:         Alexandra Gerull <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:         Wednesday, 06 Dec 2006 07:08:46 +0100
Subject: 17.1075 Online Texts
Comment:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

The Tieck-Schlegel as well as the older Wieland translations can be 
found at

www.gutenberg.spiegel.de

Alexandra Gerull

[5]-------------------------------------------------------------
From:         Anne Cuneo <
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 >
Date:         Wednesday, 6 Dec 2006 10:22:38 +0100
Subject: 17.1075 Online Texts
Comment:     Re: SHK 17.1075 Online Texts

I have been searching further for Shakespeare in German online: Basle 
University has a complete picture (including Schlegel-Tieck) at

http://pages.unibas.ch/shine/translatorsgerman.htm

Enjoy!
Anne Cuneo

_______________________________________________________________
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook, 
 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>

DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the 
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the 
editor assumes no responsibility for them.