The Shakespeare Conference: SHK 18.0650 Friday, 28 September 2007
From: Jennifer Lee Carrell <
Date: Thursday, 27 Sep 2007 14:22:21 -0700
Subject: 18.0644 Greenblatt on Cardenio
Comment: RE: SHK 18.0644 Greenblatt on Cardenio
What's left of "Cardenio" is an 18th-century bowdlerization called
"Double Falshood", re-arranged by Lewis Theobald and published in 1728,
after being remounted on the London stage.
It's available on various sites on the net.
From a Shakespearean viewpoint, the problem is that "Double Falshood,"
as is, is full of holes and patches-no one knows which bits, if any, are
Shakespeare and which are Fletcher (though the bits that are Theobald
are fairly obvious.)
Regarding the lines that sound genuinely 17th-century, no one has teased
out which belong to whom... though some scholars have claimed by various
kinds of analysis to assign acts in the original play to either Fletcher
or Shakespeare. (I'm fairly suspicious of such assignations.)
I have to say, I like the Cardenio story, which both "Double Falshood"
and Shakespeare & Fletcher's play before it recount. Cervantes does some
very interesting stuff with framed narratives that gradually dissolve
into the overall narrative.
Jennifer Lee Carrell
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook,
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>
DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.