Multilingual Puns in Shakespeare
The Shakespeare Conference: SHK 20.0430 Tuesday, 4 August 2009
From: Billy Houck <
Date: Monday, 3 Aug 2009 11:43:36 -0700 (PDT)
Subject: 20.0424 Multilingual Puns in Shakespeare
Comment: Re: SHK 20.0424 Multilingual Puns in Shakespeare
I think this example from Twelfth Night came up on the list some years
ago: M-O-A-I sounds like "moi".
Intended or not, it plays well.
Arroyo Grande High School
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook,
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>
DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.