The Shakespeare Conference: SHK 22.0033 Wednesday, 2 February 2011
From: Larry Weiss <
Date: Thursday, January 27, 2011 11:56:49 PM ET
Subject: 22.0024 Collier, MND, and The Oxford Shakespeare
Comment: Re: SHK 22.0024 Collier, MND, and The Oxford Shakespeare
Taylor says he was influenced by Antony's speech at JC,III.ii.226-30 (Riv.) about rhetorical skill that
"should move | The stones of Rome to rise and mutiny." However, while the difference between "storms" and
"stones" is, as Taylor says, "an easy minim" difference, I also am not convinced that "stones" is
correct. It may be that Collier, like Taylor, was also influenced by the external analogy in JC. Without
better textual support, or at least the need to correct a patently absurd text, I would not make the
change. This is especially so as the sense of the QF reading is better as "storms". Bottom is saying that
his histrionics will produce storms of tears in the audience's eyes.
As an aside, Collier was much more than an adept forger, and it would be a mistake to dismiss all his
scholarship because of his hobby. There is no reason to suspect that his tendency to make mischief caused
him to make deliberately false emendations when he spoke in his own name.
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook,
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>
DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the opinions expressed on it are the sole
property of the poster, and the editor assumes no responsibility for them.