The Shakespeare Conference: SHK 15.1813  Monday, 4 October 2004

From:           Marcus Dahl <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.>
Date:           Friday, 1 Oct 2004 17:18:37 +0100
Subject: 15.1797 "Bad" Quartos and Stylometrics
Comment:        RE: SHK 15.1797 "Bad" Quartos and Stylometrics

 >I may have asked about this before, but is it possible (and can I
 >encourage folks to try) to run these various stylometric tests on chunks
 >of the "bad quarto" texts?  I realize they might have to be modernized
 >or somehow regularized if your basic work is done on something
 >relatively polished and regularized like the Riverside edition.
 >Or would it be possible as a preliminary effort to run chunks of old
 >spelling "good" texts against old spelling "bad" texts? Or even to see
 >what happens when an old-spelling text with its early-modern
 >irregularities gets held up next to its own modern spelling equivalent?

Dear Steve,


I have just completed a collaborative PhD project along with my
colleague Ms. Petersen at Bristol University, which included comparisons
of Quarto and Folio texts in original spelling using the VISL
grammatical parser, 87 linguistic tests and Principal Component /
Discriminant Analysis. General result is that Quarto texts are
overwhelmingly more 'Shakespearean' than not. i.e. if you were to
imagine that a text by Greene is 'non-Shakespearean' even if it had bits
which 'sounded' Shakespearean (or even - in a hypothetical case were
'written' by Shakespeare) the statistical evidence is that there is a
clear demarcation between the Shakespeare canon of 36 Folio and 21
Quarto texts and any other collection of texts by 22 different author
canons including Marlowe, Greene, Lodge, Nashe etc. The wider
Folio/Quarto Shakespeare canon (even including what Ward Elliott would
call outliers) is clearly separable from the canons of other authors or
author groups.

All results were compared with chance prediction according to 95%
confidence interval.

One qualification - the results are only the first stage of a wider
project and I personally would wish to continue to refine and extend the
versatility and security of the statistical attributions.

To access the database of grammatically parsed early modern texts go to
the VISL site: www.visl.sdu.dk

We hope to make more of the results public soon for amendment,
comparison and improvement.

Marcus Dahl

S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>

DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.

Subscribe to Our Feeds


Make a Gift to SHAKSPER

Consider making a gift to support SHAKSPER.