The Shakespeare Conference: SHK 17.0824 Thursday, 21 September 2006
From: James E. Berg <This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.>
Date: Thursday, 21 Sep 2006 11:10:27 -0400
Subject: Horatio and Akunin's _Hamlet_
Dear Shakespeareans,
I have a colleague at Middlebury College who is working on a translation
of Akunin's Russian version of _Hamlet_, in which Horatio is an
Iago-like murderous villain who not only describes but also authors all
of the "carnal, bloody, and unnatural acts" in the play. For his
commentary, he's obviously interested in critical discussions of
Horatio--and any other materials on Horatio that might be of interest.
Any suggestions would be greatly appreciated.
Best,
James Berg
_______________________________________________________________
S H A K S P E R: The Global Shakespeare Discussion List
Hardy M. Cook, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
The S H A K S P E R Web Site <http://www.shaksper.net>
DISCLAIMER: Although SHAKSPER is a moderated discussion list, the
opinions expressed on it are the sole property of the poster, and the
editor assumes no responsibility for them.
